「何必」を使った「〜するまでもない」の表現
何必 hébì
Adverb構造
主語 + 何必 + 述語
何必⋯⋯ 呢 ？
翻訳
- 何もそこまでと問いかける
定義
何必用于反问句，表示“没有必要做某事”或“为什么一定要这么做”，语气较强。
何必は反語文に用いられ、「何も～する必要はない」「なぜわざわざそうするのか」という強い否定や疑問を表します。
使用状況
何必通常用于反问句，后接动词短语或形容词，常与“呢”连用。主语常省略。强调事情没有必要性。
何必は通常、反語文で用いられ、動詞句や形容詞を伴います。よく「呢」と共に使われます。主語はよく省略されます。行為の必要性のなさを強調します。
例文
- 1 你何必这么生气呢？ (そんなに怒る必要はないでしょう？)
- 2 何必为小事烦恼？ (小さなことで悩むことはないよ。)
- 3 既然来了，何必急着走呢？ (せっかく来たのに、急いで帰る必要はあるの？)
- 4 我们何必去那么远的地方吃饭？ (わざわざ遠くへ食べに行くことはないでしょう。)
- 5 何必说这些话伤和气？ (こんなことを言って仲を傷つける必要はないよ。)
- 6 你何必亲自跑一趟？直接打电话就行了。 (わざわざ自分で行く必要はないよ。直接電話すればいい。)
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要