「宁可」の「むしろ〜するほうがましだ」
宁可 nìngkě
Grammar構造
宁可⋯⋯ ，也不⋯⋯
宁可 ⋯⋯ ，也要 ⋯⋯
翻訳
- むしろこちらを選ぶと言う
定義
表示在两者中选择一个不那么愿意的结果，通常表示一种决心或偏好。
二つの選択肢のうち、より望ましくない方を選ぶことを表し、通常は決意や好みを示す。
使用状況
常用结构为'宁可A，也不B'，表示宁愿选择A也不愿意做B；'宁可A，也要B'表示为了达到B目的而宁愿做A。
よく使われる構造は「宁可A，也不B」で、Aを選んでもBはしたくないという意味。「宁可A，也要B」はBを達成するためにAをあえてするという意味。
例文
- 1 我宁可饿死，也不吃这种垃圾食品。（私は餓死しても、こんなジャンクフードは食べない。）
- 2 他宁可放弃假期，也要完成这个项目。（彼は休暇を犠牲にしても、このプロジェクトを完成させるつもりだ。）
- 3 她宁可走路，也不坐他的车。（彼女は彼の車に乗るくらいなら歩くほうを選ぶ。）
- 4 我们宁可多花钱，也要买质量好的产品。（私たちはお金を多く使っても、質の良い製品を買いたい。）
- 5 宁可自己辛苦一点，也要让孩子接受更好的教育。（自分が少し大変でも、子供により良い教育を受けさせる。）
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要