「非得」を使った「どうしても〜せねば」の表現
非得 fēiděi
Sentence patterns構造
非（得）＋ 動作 ＋ 不可／不行
翻訳
- そうするしかないと言う
定義
表示‘必须’的意思，强调客观上或主观上非做某事不可。
～しなければならないという意味を表し、客観的または主観的に何かをせざるを得ないことを強調する。
使用状況
通常放在动词或动词短语前，构成‘非（得）…不可/不行’的结构。‘非’后面可以加‘得’表示‘必须’，也可以不加。‘不可’和‘不行’可以互换使用，意思相同。注意：这个结构常用于口语和书面语。
通常、動詞または動詞句の前に置き、「非（得）…不可／不行」の構造を形成する。「非」の後ろに「得」を付けて「必須」を表すことも、省略することもできる。「不可」と「不行」は互換可能で、意味は同じ。口語と書面語の両方でよく使われる。
例文
- 1 这件事非得你亲自去不可。（この件はあなたが自ら行かなければならない。）
- 2 他非得要学中文不可。（彼はどうしても中国語を学ばなければならない。）
- 3 我们非得按时完成工作不行。（私たちは時間通りに仕事を完了しなければならない。）
- 4 为了健康，非得戒烟不可。（健康のために、タバコをやめなければならない。）
- 5 这个难题非得大家一起解决不行。（この難問は皆で一緒に解決しなければならない。）
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要