「恐怕」を使った懸念の表現
恐怕 kǒngpà
Adverb構造
(理由,) 恐怕 + 主語 ⋯⋯
翻訳
- 残念ながらそうだろうと言う
定義
表示说话人担心或忧虑某种情况可能发生，带有主观猜测和不安的语气。
話し手が何かが起こるのではと心配・懸念することを表し、主観的な推測と不安のニュアンスを含む。
使用状況
常用于表达对负面结果的担忧，后面常接可能发生的不好的事情。可以放在句首或主语前。
否定的な結果に対する心配を表すのに使われ、後ろには起こりうる悪い事が続く。文頭や主語の前に置くことができる。
例文
- 1 恐怕今天要下雨，你带伞吧。（今日は雨が降るかもしれないから、傘を持っていったほうがいいよ。）
- 2 他恐怕不会同意这个计划。（彼はこの計画に同意しないだろう。）
- 3 这次考试恐怕很难通过。（今回の試験は合格するのが難しいかもしれない。）
- 4 路上这么堵，我们恐怕要迟到了。（道路がこんなに混んでいるので、遅刻しそうだ。）
- 5 他病得很重，恐怕活不了多久了。（彼は重病で、もう長くないかもしれない。）
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要