「倒」を使った逆接・意外の表現
倒 dào
Grammar構造
⋯⋯ ，主語 + 倒 + (也 / 又) ⋯⋯
主語 + 倒 ⋯⋯ ，不过 / 但是 / 就是 ⋯⋯
翻訳
- 予想に反することを示す
定義
副词‘倒’表示转折、让步或对比，常引出与预期相反的情况。
副詞「倒」は、逆説・譲歩・対比を表し、予想に反する状況を導くのに用いられる。
使用状況
常用于复句中，前一分句提出某种情况，后一分句用‘倒’引出相反或转折的情况。‘倒’常与‘也、又’连用，表示语气加强。也可与‘不过、但是、就是’搭配，表示转折后的补充或限制。
主に複文で用いられ、前の節である状況を提示し、後の節で「倒」を用いて逆や転換の状況を導く。「倒」はよく「也」「又」と共に用いられ、語気を強める。「不过」「但是」「就是」と組み合わせて、転換後の補足や制限を表すこともある。
例文
- 1 你倒会说，可不会做。（君は口が上手いが、実行できない。）
- 2 房间不大，倒很整洁。（部屋は広くないが、とてもきれいだ。）
- 3 他倒想帮忙，可是没时间。（彼は手伝いたいのだが、時間がない。）
- 4 别人都不去，我倒是想去看看。（他の人は行かないが、私は見に行きたい。）
- 5 这东西便宜是便宜，倒也挺耐用。（これは安いけれど、なかなか丈夫だ。）
- 6 你说得倒容易，做起来难。（君は簡単に言うが、やるのは難しい。）
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要