「好(不)容易」の「やっとのことで」
好容易 hǎo (bù) róngyì
Adverb構造
主語 + 好 (不) 容易 + 才 + [結果] · 動詞
[動詞句] + 好容易 / 好不容易
翻訳
- やっとの思いでそうしたと言う
定義
好（不）容易表示某事很困难才完成，相当于“很不容易”或“费了很大劲”。注意“好不容易”和“好容易”意思相同，都指“很不容易”。
「好（不）容易」は、何かを成し遂げるのに非常に困難であったことを表し、「やっとのことで」「なかなか…ない」という意味。注意：「好不容易」と「好容易」は同じ意味で、「とても容易ではない」という意味。
使用状況
通常用于强调做某事花费了很大力气或时间，后面常与“才”连用，表示结果来之不易。可以放在动词前或动词短语后。
通常、何かをするのに多大な労力や時間を要したことを強調するために用いられ、後ろに「才」を伴って結果が得られにくかったことを示す。動詞の前または動詞句の後に置くことができる。
例文
- 1 我好容易才找到你的家。（私はやっとのことであなたの家を見つけた。）
- 2 他好不容易才考上了大学。（彼はやっとのことで大学に合格した。）
- 3 这题好容易才做出来。（この問題はやっとのことで解けた。）
- 4 她好不容易才买到那张票。（彼女はやっとのことでそのチケットを買った。）
- 5 我们好容易才赶上火车。（私たちはやっとのことで電車に間に合った。）
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要