「还好」を使った「幸いにも」の表現
还好 háihǎo
Grammar構造
还好 + [幸運な出来事] ，不然 + [悪い結果]
翻訳
- 運がよかったと言う
定義
表示由于某个幸运的事件，避免了不好的结果。
ある幸運な出来事によって悪い結果を免れたことを表す。
使用状況
用于说明一件好事发生了，从而防止了一个坏结果。通常“还好”后面跟幸运的事件，然后“不然”后面跟可能发生的坏结果。
ある良い出来事が起こったことで、悪い結果を防いだことを説明するときに使う。通常、「还好」の後に幸運な出来事を置き、「不然」の後に起こり得た悪い結果を置く。
例文
- 1 还好我带了伞，不然就淋湿了。（幸い傘を持っていたので、濡れずに済んだ。）
- 2 还好你提醒了我，不然我就迟到了。（あなたが注意してくれて良かった、さもなければ遅刻していた。）
- 3 还好有你在，不然我一个人真不知道怎么办。（君がいてくれて良かった、一人だったらどうすればいいか分からなかった。）
- 4 还好我们提前出发了，不然就赶不上火车了。（早く出発して良かった、さもなければ電車に間に合わなかった。）
- 5 还好他及时赶到，不然就错过重要会议了。（彼が間に合って良かった、さもなければ大事な会議に遅れていた。）
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要