「不屑」を使った「〜するに値しない」の表現
不屑 bùxiè
Verb構造
主語 + 不屑(于) + 動詞/動詞句
翻訳
- するに値しないと言う
定義
表示认为某事物不值得去做，含有轻视、看不起的意思。
あることをする価値がないと考えること。軽蔑や見下す気持ちを含む。
使用状況
常用于表达对某人或某事的轻视，认为对方或事情不值得自己花费精力或时间。'不屑于'为更正式的用法。
誰かや何かを軽蔑し、自分の労力や時間を費やす価値がないと思うときに使う。'不屑于'はより正式な言い方。
例文
- 1 他对于这种无聊的争论不屑一顾。（彼はこのようなつまらない議論に一顧だにしない。）
- 2 她不屑于回答那些无礼的问题。（彼女はそのような無礼な質問に答える価値がないと思っている。）
- 3 大厨不屑用廉价的食材做菜。（シェフは安い食材で料理をする価値がないと思っている。）
- 4 他自认为水平很高，不屑与新手交流。（彼は自分のレベルが高いと思い、初心者と交流する価値がないと思っている。）
- 5 对于这种小把戏，我根本不屑去拆穿。（こんな小さな手口は、わざわざ暴露する価値もない。）
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要