「来着」を使った「〜だったっけ」の表現
来着 láizhe
Auxiliary words構造
文 + 来着
翻訳
- さっきはこうだったと思い返す
定義
“来着”是一个语气助词，用在句末，表示动作或事情发生在过去，常带有提醒或回忆的语气。
「来着」は文末に置かれる助詞で、動作や出来事が過去に起こったことを表し、思い出したり確認したりするニュアンスを伴います。
使用状況
“来着”用于陈述句中，强调动作已经发生，常用于说话人回忆或提醒听话人某事。不能用于疑问句（除非是反问或确认），但可以用于回答。一般用于口语。
「来着」は平叙文で使われ、動作が既に起こったことを強調します。話し手が何かを思い出したり、聞き手に注意を促したりする際に用います。疑問文（確認や反語を除く）では使われませんが、答えとして使われます。主に口語で使われます。
例文
- 1 你刚才说什么来着？（さっき何を言ってたっけ？）
- 2 我昨天去书店来着。（昨日書店に行ったんだ。）
- 3 他叫什么名字来着？（彼の名前は何だっけ？）
- 4 我们小时候一起玩来着。（子供の頃一緒に遊んだよね。）
- 5 你答应过我来着。（あなたは私に約束したでしょ。）
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要