「竟然」を使った意外性の表現
竟然 jìngrán
Adverb構造
主語 + 竟然 ……
翻訳
- 意外な結果だと示す
定義
竟然表示出乎意料、没想到。常用于强调某事与预期相反。
竟然は、予想外であること、意外であることを表します。よく、ある事柄が予想と反していることを強調するのに使われます。
使用状況
用于主语后，谓语前，强调发生的事情让人意想不到。可以用于肯定句和否定句，常带有惊讶、不满等语气。
主語の後、述語の前に置き、起こったことが予想外であることを強調します。肯定文にも否定文にも使え、驚きや不満などのニュアンスを伴うことが多いです。
例文
- 1 他竟然没来参加聚会。（彼がパーティーに来なかったなんて。）
- 2 这么简单的题，他竟然做错了。（こんな簡単な問題を、彼は間違えるなんて。）
- 3 他竟然会说日语，真让人惊讶。（彼が日本語を話せるなんて、本当に驚きだ。）
- 4 他竟然拒绝了这个机会。（彼がこの機会を断るなんて。）
- 5 你竟然相信他的话，太天真了。（あなたが彼の言葉を信じるなんて、あまりに天真爛漫だ。）
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要