「没办法」を使った「〜しようがない」の表現
办法 méi bànfǎ
Verb構造
主語 + 没办法 + 動詞 + 目的語
翻訳
- どうしようもないと言う
定義
指没有办法、无能为力，表示由于客观条件或主观能力限制而无法做到某事。
方法がない、どうにもできないという意味で、客観的条件や主観的な能力の制限により、あることを達成できないことを表します。
使用状況
常用于表达无法控制或改变的情况，后面接动词和宾语，表示无法做某事。主语通常为人或组织，有时可省略。
制御や変更が不可能な状況を表すのに使われ、後に動詞と目的語を続けて、何かをするのができないことを示します。主語は通常人や組織ですが、省略されることもあります。
例文
- 1 我没办法按时完成这项工作。（私は時間通りにこの仕事を終えることができません。）
- 2 天气太差，我们没办法出去玩了。（天気が悪すぎて、私たちは外出して遊ぶことができません。）
- 3 他没办法说服她改变主意。（彼は彼女の考えを変えさせることができません。）
- 4 公司没办法给所有员工加薪。（会社は全社員に給料を上げることができません。）
- 5 由于堵车，我没办法准时到达机场。（渋滞のため、私は時間通りに空港に着くことができませんでした。）
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要