「全」を使った全体の表現
全 quán
Adjective構造
全 + 名詞 + 都 + 述語
主語 + 全都 + 述語
主語 + 全都 + 不/没 + 述語
主語 + 不/没 + 全都 + 述語
翻訳
- 全体がそこに含まれると言う
定義
“全”表示“全部、整个”。在结构“全 + 名词 + 都 + 谓语”中，强调整个群体都包括在内。在“主语 + 全都 + 谓语”中，“全都”作为副词修饰谓语。否定时，“全都 + 不/没”表示全部否定；“不/没 + 全都”表示部分否定。
「全」は「全部、全体」を表します。構造「全 + 名詞 + 都 + 述語」では、集団全体が含まれることを強調します。「主語 + 全都 + 述語」では、「全都」が副詞として述語を修飾します。否定の場合、「全都 + 不/没」は完全否定、「不/没 + 全都」は部分否定を表します。
使用状況
常用于强调所有成员或全部范围。搭配“都”表示无一例外。与否定词配合时需注意位置。
すべてのメンバーまたは全範囲を強調する際に使います。「都」と組み合わせて例外なく全てであることを示します。否定詞との位置に注意が必要です。
例文
- 1 全 班 同学 都 参加了 比赛。（クラス全員が試合に参加した。）
- 2 他们 全都 来了。（彼らは全員来た。）
- 3 我 全都 不 知道。（私は全く知らない。）
- 4 他 没 全都 吃 完。（彼は全部食べ終わったわけではない。）
- 5 全 国 都 在 庆祝。（全国が祝っている。）
- 6 这些 书 全都 是 中文 的。（これらの本は全部中国語です。）
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要