「啊」を使った列挙の表現
啊 a
Auxiliary words構造
A 啊， B 啊， C 啊 (+ 什么的)⋯⋯
翻訳
- 気楽に並べ立てる
定義
用“啊”列举事物，表示列举多项，通常用于口语，语气轻松，有时带有列举未尽之意。可加“什么的”表示等等。
「啊」を使って物事を列挙する表現。口語で使われ、軽い口調で複数の項目を挙げる。時に「什么的」を加えて「など」の意味を表す。
使用状況
常用于口语中，列举多个并列的事物或动作。每个列举项后加“啊”，最后一项后可以加“什么的”表示还有其他类似事物。注意语调，每个“啊”通常读轻声。
口語でよく使われ、複数の並列する物事や動作を列挙する。各項目の後に「啊」を付け、最後の項目の後には「什么的」を加えて「など」を表すことができる。それぞれの「啊」は軽く発音する。
例文
- 1 苹果啊，香蕉啊，橘子啊，他买了好多水果。 (リンゴだの、バナナだの、ミカンだの、彼はたくさん果物を買った。)
- 2 游泳啊，跑步啊，打球啊，他都很喜欢。 (水泳だの、ランニングだの、球技だの、彼はどれも好きだ。)
- 3 书啊，本子啊，笔啊，都准备好了。 (本だの、ノートだの、ペンだの、全部準備できた。)
- 4 看电影啊，逛街啊，吃饭啊，周末我们做了很多事。 (映画を見るだの、買い物するだの、食事するだの、週末はたくさんやった。)
- 5 上海啊，北京啊，广州啊，他都去过。 (上海だの、北京だの、広州だの、彼は全部行ったことがある。)
- 6 衣服啊，鞋子啊，包包啊，她买了一大堆。 (服だの、靴だの、バッグだの、彼女はたくさん買った。)
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要