「这个」を使った「この〜ときたら」の表現
这个 zhège
Noun構造
主語 + 这个 + カテゴリー
主語 + 这种 / 这类 + カテゴリー
翻訳
- そういう手合いだと決めつける
定義
用于当面或背后以轻蔑、贬低的语气称呼他人，通常与负面评价的名词连用。
相手の面前または背後で、軽蔑的・卑下した口調で人を呼ぶ時に使う。通常、否定的な評価の名詞と一緒に用いる。
使用状況
主语后加“这个”或“这种/这类”，再接表示类别或属性的贬义名词，用以辱骂或贬低他人。
主語の後に「这个」または「这种/这类」を置き、さらにカテゴリーや属性を表す侮蔑的な名詞を続けて、他人を罵ったり見下したりするのに使う。
例文
- 1 你这个笨蛋！。 （このバカ野郎！）
- 2 你这个骗子！。 （この嘘つき！）
- 3 他这种小人，离他远点。 （彼のような卑怯者は、遠ざけておけ。）
- 4 她这类人只会说大话。 （彼女のような人間は大言壮語するだけだ。）
- 5 你们这些坏人！。 （お前たちのように悪い奴ら！）
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要