「别」を使った禁止の表現
别 bié
Adverb構造
别 + 動詞 (+ 目的語)
翻訳
- 動詞の前に置く強い禁止
定義
表示禁止或劝阻某人做某事的否定命令式。通常用于口语中，语气比较直接。
何かをすることを禁止したり、やめるように促す否定の命令形。通常は口語で使われ、直接的です。
使用状況
用在动词前面，表示不要做某事。可以带宾语。语气可能因语境而不同，有时表示劝阻，有时表示禁止。
動詞の前に置き、何かをしないように指示する。目的語を伴うこともできる。文脈によっては勧めに対しての禁止、または単にしないようにという意味になります。
例文
- 1 别去！ (行くな！)
- 2 别说话！ (話すな！)
- 3 别哭了。 (泣くな。/泣かないで。)
- 4 别吃太多糖。 (砂糖を食べすぎるな。/甘いものを食べ過ぎないで。)
- 5 别在这里抽烟。 (ここでタバコを吸うな。)
- 6 别开玩笑。 (冗談を言うな。)
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要