「受」を使った受身の表現
受 shòu
Verb構造
受 + (誰か/何か) + 動詞
受 (+ 到/過) + ([何か/誰か] +) 名詞/動詞
翻訳
- 主語が何かを被ったと表す
定義
“受”是中国语中表示被动语态的助动词或动词，表示主体承受动作或影响。
「受」は中国語で受動態を表す助動詞または動詞であり、主体が動作や影響を受けることを示します。
使用状況
常用于“受 + 动作执行者 + 动词”的结构，动作执行者可以省略。“受到”表示完成或经验，“受过”表示经历。有时直接“受 + 名词”表示遭受。
「受 + 動作主 + 動詞」の構造でよく使われ、動作主は省略可能です。「受到」は完了や経験を表し、「受过」は経験を表します。また「受 + 名詞」で直接被害を表すこともあります。
例文
- 1 他受到了表扬。 (彼は褒められました。)
- 2 这个问题受到了很多关注。 (この問題は多くの注目を集めました。)
- 3 他受了很多苦。 (彼は多くの苦しみを受けました。)
- 4 我受了他的骗。 (私は彼に騙されました。)
- 5 她受到大家的尊敬。 (彼女は皆から尊敬されています。)
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要