可能補語「不懂」―理解できない
懂 bù dǒng
Grammar構造
主語 + 動詞 + 不懂
翻訳
- 理解しきれないと言う
定義
表示无法理解或不明白某事，强调结果补语“懂”的可能性否定。
何かを理解できない、またはわからないことを表し、結果補語「懂」の可能性の否定を強調する。
使用状況
“不懂”作为可能补语，放在动词后，表示主语没有能力或条件通过该动作达到“懂”的结果。常用于视觉、听觉、阅读、理解等感官或认知动作。
「不懂」は可能補語として動詞の後ろに置かれ、主語がその動作によって「懂」（理解する）という結果に達する能力や条件がないことを表す。視覚、聴覚、読解、理解などの感覚や認知動作によく使われる。
例文
- 1 我看不懂这篇文言文。 (私はこの古文を読んでも理解できない。)
- 2 他听了半天，还是听不懂。 (彼は長い間聞いたが、やはり理解できなかった。)
- 3 这道数学题我怎么做也做不懂。 (この数学の問題はどうやっても解けなくて理解できない。)
- 4 你说话太快了，我听不懂。 (あなたの話す速度が速すぎて、聞き取れない/理解できない。)
- 5 这个指示写得太模糊，大家都看不懂。 (この指示はあまりにも曖昧で、誰も読んでも理解できない。)
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要