「难道」を使った反語の表現
难道 nándào
Adverb構造
难道⋯⋯？
翻訳
- 「まさか」と問いかける
定義
“难道”用于反问句中，表示强烈的反问语气，强调说话人认为事情不可能或不应该如此，常带有“难道……吗？”的含义。
「難道」は反語文で用いられ、強い反語の語気を表し、話し手が事柄が不可能またはそうあるべきでないと強調する。「まさか…ないだろうか」という意味を帯びる。
使用状況
“难道”通常置于句首或主语后，与句末的“吗”连用，构成“难道……吗？”的反问结构。可用于否定或肯定形式，但否定形式更常见。
「難道」は通常、文頭または主語の後に置き、文末の「吗」とともに「難道…嗎？」の反語構造を構成する。否定形でも肯定形でも使えるが、否定形がより一般的。
例文
- 1 难道你不知道这件事吗？（まさかこのことを知らないの？）
- 2 难道他真的一点也不在乎吗？（彼は本当に少しも気にしていないのだろうか？）
- 3 难道我们就这样放弃了吗？（私たちはこのまま諦めるのか？）
- 4 难道这不是最好的选择吗？（これが最善の選択ではないのだろうか？）
- 5 难道你连试都不愿意试一下吗？（まさか試しもしてみたくないというの？）
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要