「有的是」を使った「いくらでもある」の表現
有的是 yǒudeshì
Adjective構造
主語 + 有的是 + 名詞
名詞 + 主語 + 有的是。
翻訳
- いくらでもあると言う
定義
「有的是」表示数量很多，强调有大量的某物或某人，相当于“有很多”。
「有的是」は数量が非常に多いことを表し、何かや誰かが大量にあることを強調します。「たくさんある」に相当します。
使用状況
「有的是」常用于口语，表示某物或某人数量充足，甚至过剩。后面直接接名词，或者名词放在主语前面构成“名词+主语+有的是”的倒装结构。
「有的是」は口語でよく使われ、物や人が十分すぎるほどたくさんあることを表します。名詞を直接後ろに置くか、名詞を主語の前に置いて「名詞+主語+有的是」の倒置構造にします。
例文
- 1 他有的是钱，买什么都行。（彼はお金がたくさんあるので、何でも買える。）
- 2 我们有的是时间，不用着急。（私たちは時間がたっぷりあるので、急ぐ必要はない。）
- 3 这种水果有的是，市场上到处都是。（この果物はたくさんある、市場のいたるところにある。）
- 4 机会有的是，就看你能不能抓住。（チャンスはたくさんある、それを掴めるかどうかだ。）
- 5 人才有的是，关键是找到合适的。（人材はたくさんいる、鍵は適切な人を見つけることだ。）
- 6 别担心，饭菜有的是，随便吃。（心配しないで、料理はたくさんあるから、好きに食べて。）
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要