「呢」による疑問文の語気の緩和
呢
Particle構造
選択肢1 + 呢 + 还是 + 選択肢2 + 呢？
……疑問代詞…… + 呢？
主語 + 動詞1 + 不 + 動詞1 + (動詞2) + 呢？
翻訳
- 問いかけを和らげる
定義
“呢”用于疑问句末尾，可以使语气变得委婉、亲切，避免直接提问的突兀感。
「呢」は疑問文の末尾に用いられ、語調を柔らかく親しみやすいものにし、直接的な質問による唐突感を避けます。
使用状況
常用于选择疑问句、特指疑问句或正反问句中，放在句末或选项后。
選択疑問文、特殊疑問文、または正反疑問文でよく使われ、文末または選択肢の後に置かれます。
例文
- 1 你要喝茶呢还是喝咖啡呢？ (お茶にしますか、それともコーヒーにしますか？)
- 2 你什么时候去呢？ (いつ行くの？)
- 3 你愿不愿意去呢？ (行きたいですか行きたくないですか？)
- 4 这件事怎么办呢？ (この件はどうしようか？)
- 5 他是老师呢还是学生呢？ (彼は先生ですか、それとも学生ですか？)
- 6 你吃不吃呢？ (食べますか、食べませんか？)
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要