逆接の副詞「却」
却 què
Grammar構造
Sentence ，(但是 +) Subj. + 却 ⋯⋯
翻訳
- 前の内容と対比させる
定義
表示转折，引出与前面情况相反或出乎意料的结果，语气较强。常与“但是”连用，也可单独使用。
逆接を表し、前文の状況と反対の結果や意外な結果を導く。やや強い語気で、「但是」と共に使われることが多いが、単独でも使える。
使用状況
用在主语后、动词前，强调转折或对比。前面常先陈述一种情况，后面用“却”引出相反或意外的情况。
主語の後、動詞の前に置かれ、逆接や対比を強調する。前文で状況を述べ、後文で「却」を用いて反対や意外な状況を導く。
例文
- 1 他看起来很年轻，却已经是个教授了。（彼はとても若く見えるのに、もう教授なんだ。）
- 2 大家都以为他会同意，他却拒绝了。（みんな彼が賛成すると思ったのに、彼は断った。）
- 3 这件事很简单，他却觉得很难。（このことはとても簡単なのに、彼は難しいと思っている。）
- 4 她平时不爱说话，今天却说了很多。（彼女は普段あまり話さないのに、今日はたくさん話した。）
- 5 虽然下雨了，他却没带伞。（雨が降っているのに、彼は傘を持っていなかった。）
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要