つなぎ言葉の「那个」
那个 nèige
Conjunction構造
(那个⋯⋯) (那个⋯⋯) + [任意の内容] + (那个⋯⋯)
翻訳
- 考えながら間をつなぐ
定義
「那个」是一个常用的填充词，用于犹豫或思考时填补空白。
「那个」は、ためらいや考え中に空白を埋めるためによく使われるフィラー言葉です。
使用状況
「那个」常用于口语中，当说话者需要时间思考接下来的内容，或者不确定如何表达时，会重复使用「那个」作为填充。它可以单独使用，也可以多次重复。
「那个」は、話し手が次の内容を考える時間が必要なときや、どう表現すればいいかわからないときに、フィラーとして繰り返し使われます。単独でも複数回繰り返しても使えます。
例文
- 1 那个……我想说，我们是不是应该先讨论一下计划？ (あのー…言いたいんだけど、まず計画について話し合ったほうがいいんじゃない？)
- 2 我昨天去了那个……那个叫什么来着？哦，故宫！ (昨日、あのー…あれ何て言うんだっけ？ああ、故宮！)
- 3 那个，你最近还好吗？ (あのー、最近元気？)
- 4 那个那个，你先听我说完。 (あのあの、まず私の話を最後まで聞いて。)
- 5 我觉得那个……就是……那个方案不太可行。 (思うに、あのー…つまり…その案はあまり現実的じゃない。)
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要