「差不多」の反対語「差很多」
差很多 chà hěn duō
Adverb構造
主語 + 差很多
A + 跟 / 和 + B + 差很多
翻訳
- 二つが大きく違うと言う
定義
差很多表示两者之间有很大的差异或差距，与差不多相反。强调差异明显。
差很多は、二つの間に大きな違いや差があることを示し、「差不多」の反対です。差異が明らかであることを強調します。
使用状況
用于比较两个事物，指出它们相差很大。常与“跟”、“和”等介词连用，表示A和B之间的差距。也可直接用在主语后，表示该主语与某个标准或参照物相差很大。
二つのものを比較し、それらが大きく異なることを指摘するために使われます。よく「跟」「和」などの前置詞と共に用いられ、AとBの間の差を示します。また、主語の後に直接置いて、その主語が何らかの基準や参照物と大きく異なることを表します。
例文
- 1 这两个手机的价格差很多。 (この二つの携帯電話の価格は大きく違う。)
- 2 他的中文水平跟我的差很多。 (彼の中国語のレベルは私のと大きく違う。)
- 3 现在的生活和以前差很多。 (今の生活は以前と大きく違う。)
- 4 他的身高和弟弟差很多。 (彼の身長は弟と大きく違う。)
- 5 这个方案的效率和那个差很多。 (この案の効率はあの案と大きく違う。)
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要