「老是」を使った不満の「いつも」
老是 lǎoshì
Adverb構造
老 (是) + 述語
翻訳
- いつもそうだと不満を言う
定義
表示频繁发生或持续状态，常带有埋怨、不满的语气。
頻繁に発生する、または継続する状態を表し、しばしば不平・不満のニュアンスを含む。
使用状況
用于强调某动作或情况频繁发生，且说话人对此感到厌烦或不满。通常后接动词短语或形容词。
ある動作や状況が頻繁に起こり、話し手がそれに対してうんざりしている、または不満であることを強調するのに使う。通常、後ろに動詞句や形容詞を伴う。
例文
- 1 他老是迟到。（彼はいつも遅刻する。）
- 2 你老是不认真做作业。（あなたはいつも真面目に宿題をやらない。）
- 3 这个机器老是出问题。（この機械はしょっちゅう問題が起こる。）
- 4 她老是抱怨工资低。（彼女はいつも給料が低いと文句を言う。）
- 5 别老是玩游戏！（いつもゲームばかりしないで！）
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要