「来・去」を使った「〜したり…したり」の表現
来 / 去 lái
Grammar構造
動詞 + 来 + 動詞 + 去
翻訳
- 動作が行ったり来たりすると言う
定義
表示动作的反复进行，常带有随意、无目的或来回不停的含义。
動作が繰り返し行われることを表し、多くの場合、あちこちで無目的に行ったり来たりするニュアンスを含む。
使用状況
使用同一动词，分别放在“来”和“去”的前面，构成“V来V去”的结构。强调动作多次重复或反复进行。常用于表示移动、思考、观察等动词。
同じ動詞を「来」と「去」の前に置いて「V来V去」の形を作る。動作の繰り返しや反復を強調する。移動や思考、観察などの動詞によく使われる。
例文
- 1 他在房间里走来走去，看起来很焦虑。（彼は部屋の中を歩き回っていて、とても不安そうだ。）
- 2 孩子们在操场上跑来跑去。（子供たちは運動場を走り回っている。）
- 3 他在商店里看来看去，不知道买什么好。（彼は店の中を見回して、何を買っていいか分からない。）
- 4 这个问题我想来想去也找不到答案。（この問題をあれこれ考えたが、答えが見つからない。）
- 5 他们說来说去，最后还是决定不去。（彼らはあれこれ言い合ったが、結局行かないことに決めた。）
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要