語気助詞「呗」の使い方
呗 bei
Particle構造
文 + 呗
翻訳
- 「それだけのことさ」と言う
定義
语气助词，用于句末，表示道理明显，或用于提出建议、劝告，有时带有轻松、无所谓或略带不耐烦的语气。
文末に置かれる語気助詞。道理が明らかであること、または提案や勧告を表す。時に気軽さ、無頓着さ、または少し苛立ちを含むことがある。
使用状況
常放在句末，前面是一个完整的句子。用于回应时，表示事情很自然、没什么大不了的；或者用于主动提出建议，让对方觉得轻松可行。
文末に置かれ、その前には完全な文が来る。返答として使う場合は、事柄が自然で大したことではないことを示す。または、自ら提案する際に、相手が気軽にできるように使う。
例文
- 1 你去就是了呗。（行けばいいじゃない。）
- 2 他不来就算了呗。（彼が来なければ、それでいいじゃない。）
- 3 反正也没事，一起去看电影呗。（どうせ暇だし、一緒に映画を見に行こうよ。）
- 4 这都是命呗。（これが運命なんだよ。）
- 5 你爱信不信呗。（信じるか信じないかはあなた次第だよ。）
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要