一举
yī jǔ
Nghĩa
- một hành động
- chỉ trong một lần
Định nghĩa
指一次行动或一次努力。常用于形容在一次行动中就取得成功、完成任务或达到多个目标。
Refers to a single action or effort. Often used to describe achieving success, completing a task, or reaching multiple goals in one go or with one move.
Cách dùng
“一举”通常用作状语，修饰动词，表示某个动作一次性完成，并且往往带有效率高、效果好或影响大的意味。它可以指一次性地做成某事，也可以指一次行动同时达成几个目的。
"一举" is typically used as an adverbial phrase, modifying a verb, to indicate that an action is completed in one go, often implying high efficiency, good results, or significant impact. It can refer to accomplishing something in a single attempt, or achieving several objectives with one action.
Ví dụ
- 1 他一举打破了世界纪录。(He broke the world record in one go.)
- 2 这次谈判一举解决了两国多年的争端。(This negotiation resolved years of disputes between the two countries in one stroke.)
- 3 公司采取的新策略一举扭转了亏损局面。(The company's new strategy reversed the loss-making situation in one fell swoop.)
- 4 运动员一举将杠铃举过头顶。(The athlete lifted the barbell over his head in one move.)
- 5 这次改革一举多得，不仅提高了效率，也改善了员工福利。(This reform yielded multiple benefits at once, not only improving efficiency but also enhancing employee welfare.)
- 6 凭借这部电影，他一举成名，成为国际巨星。(With this film, he became famous overnight, becoming an international superstar.)
- 7 侦探凭借敏锐的观察力，一举识破了罪犯的伪装。(With his keen observation skills, the detective saw through the criminal's disguise in one go.)
Đưa vào luyện tập
Bài luyện HSK theo dạng đề thi, chấm điểm và giải thích ngay.
Miễn phí · khoảng 3 phút · không cần tài khoản