上

“上”是一个多义词，可作名词表示上面、上级，作动词表示从低处到高处、去、到，作形容词表示时间或次序在前的，作介词表示在物体表面或范围之内，还可用于动词后表示趋向或结果。

“上” là một từ đa nghĩa: danh từ chỉ phía trên, cấp trên; động từ chỉ đi lên, đến, đi; tính từ chỉ trước trong thời gian hoặc thứ tự; giới từ chỉ ở trên bề mặt hoặc trong phạm vi; cũng dùng sau động từ để chỉ hướng hoặc kết quả.

“上”的用法非常灵活，常见于方位表达、动作趋向、时间顺序以及固定搭配中。在表示方位时，常放在名词后；表示动作时，常单独作谓语或与趋向补语连用；表示时间时，常放在时间词前；此外还有很多固定习语。

Cách dùng của “上” rất linh hoạt, thường gặp trong biểu đạt phương hướng, xu hướng động tác, thứ tự thời gian cũng như các cụm cố định. Khi biểu thị vị trí, thường đặt sau danh từ; khi biểu thị động tác, thường làm vị ngữ hoặc kết hợp với bổ ngữ xu hướng; khi biểu thị thời gian, thường đặt trước từ chỉ thời gian; ngoài ra còn nhiều thành ngữ cố định.