上来

上来 (shànglái) 是趋向补语，表示动作从低处到高处、由远到近，或表示动作完成并朝向说话人；也可与“得/不”连用，表示有无能力完成某动作。

上来 (shànglái) là bổ ngữ chỉ hướng, biểu thị hành động từ thấp lên cao, từ xa đến gần, hoặc hành động hoàn thành hướng về người nói; cũng có thể dùng với “得/不” để biểu thị có hay không có khả năng hoàn thành hành động.

用作趋向补语，主要用法有：（1）表示由低处向高处、由远处向近处，例如：他走上来了。（2）表示把事物带到说话人所在的地方，例如：把菜端上来。（3）与“得/不”连用，表示是否有能力完成某个动作，例如：这个问题我答不上来。（4）表示经过努力使状态转变或提升，例如：成绩慢慢提上来了。

Được dùng như bổ ngữ chỉ hướng, các cách dùng chính: (1) Biểu thị từ thấp lên cao, từ xa đến gần, ví dụ: Anh ấy đi lên đây. (2) Biểu thị đưa sự vật đến chỗ người nói, ví dụ: Bưng món ăn lên. (3) Kết hợp với “得/不” để biểu thị có khả năng hoàn thành hành động hay không, ví dụ: Tôi không trả lời được câu hỏi này. (4) Biểu thị qua nỗ lực làm cho trạng thái thay đổi hoặc nâng lên, ví dụ: Thành tích dần dần được nâng lên.