不敢当

Định nghĩa

Cách dùng

Ví dụ

• 1 您真是位好老师！——不敢当，不敢当，我只是尽本分而已。 (Thầy đúng là một giáo viên tốt! — Không dám nhận, tôi chỉ làm hết phận sự thôi.)
• 2 你的汉话说得真好！——不敢当，我还差得远呢。 (Tiếng Trung của bạn nói giỏi quá! — Không dám nhận, tôi còn kém xa lắm.)
• 3 这次多亏你帮忙，太感谢了！——不敢当，这只是举手之劳。 (Lần này nhờ có bạn giúp đỡ, cảm ơn nhiều! — Không dám nhận, đây chỉ là việc nhỏ thôi.)
• 4 王教授，这个奖项您当之无愧。——不敢当，这是大家共同努力的结果。 (Giáo sư Vương, giải thưởng này ngài xứng đáng lắm. — Không dám, đây là kết quả của sự nỗ lực chung của mọi người.)
• 5 请您赏光来参加宴会。——不敢当，我一定准时到。 (Mời ông quang lâm dự tiệc. — Không dám, tôi nhất định sẽ đến đúng giờ.)