不料

bù liào

HSK 6

Nghĩa

没想到；没有预先料到。

Không ngờ tới; không dự liệu trước.

用于表示事情的发生出乎意料，常放在句首或主语后，引出与预期相反的情况。

Dùng để diễn tả sự việc xảy ra ngoài dự kiến, thường đặt ở đầu câu hoặc sau chủ ngữ, để dẫn dắt tình huống trái ngược với mong đợi.

1 我本以为他会同意，不料他拒绝了。 (Tôi tưởng anh ấy sẽ đồng ý, không ngờ anh ấy từ chối.)
2 今天天气很好，不料下午突然下起大雨。 (Hôm nay trời đẹp, không ngờ chiều lại mưa to đột ngột.)
3 他平时很努力学习，不料考试却不及格。 (Anh ấy thường ngày học rất chăm chỉ, không ngờ thi lại trượt.)
4 我们刚出发，不料车子就坏了。 (Chúng tôi vừa khởi hành, không ngờ xe lại hỏng.)
5 小张说马上就来，不料等了一个小时还没到。 (Tiểu Trương nói đến ngay, không ngờ đợi một tiếng vẫn chưa tới.)

Bài luyện HSK theo dạng đề thi, chấm điểm và giải thích ngay.

Miễn phí · khoảng 3 phút · không cần tài khoản