人缘儿 (rén yuán r) — được lòng mọi người

Định nghĩa

指一个人与他人相处的关系和受欢迎的程度，即人际关系好坏。

一个人与他人相处的关系和受欢迎的程度，即人际关系好坏。

“人缘儿”是“人缘”的儿化音形式，多用于口语，表示一个人在社交中是否受欢迎、与他人关系是否融洽。常与“好”、“不好”、“有”、“没有”等搭配。

1 他在公司人缘儿很好，大家都喜欢和他合作。 (他在公司人缘很好，大家都喜欢和他合作。Trong công ty, anh ấy được mọi người quý mến, ai cũng thích hợp tác với anh ấy.)
2 你要多参加活动，才能有人缘儿。 (你要多参加活动，才能有人缘。Cậu nên tham gia nhiều hoạt động thì mới có được quan hệ tốt với mọi người.)
3 她这个人缘儿不太好，经常跟同事闹矛盾。 (她这个人缘不太好，经常跟同事闹矛盾。Cô ấy quan hệ với mọi người không tốt lắm, thường xuyên xảy ra mâu thuẫn với đồng nghiệp.)
4 老王人缘儿广，办什么事都方便。 (老王人缘广，办什么事都方便。Ông Vương có quan hệ rộng, làm việc gì cũng thuận tiện.)
5 人缘儿好的人，往往更容易得到别人的帮助。 (人缘好的人，往往更容易得到别人的帮助。Người có quan hệ tốt với mọi người thường dễ nhận được sự giúp đỡ từ người khác.)