侥幸
jiǎo xìng
Nghĩa
- may mắn
- ăn may
Định nghĩa
由于偶然的原因得到成功或免去灾害，也指希望避免不良后果的侥幸心理。
Obtaining success or avoiding disaster by sheer luck; also refers to the mentality of hoping to avoid negative consequences through luck.
Cách dùng
常作形容词，修饰‘心理’、‘成功’等名词，或作名词使用。多用于批判或描述不靠努力而依赖运气的行为或心态。
Often used as an adjective to modify nouns like 'mentality' or 'success', or as a noun. Commonly used to criticize or describe behaviors or mindsets that rely on luck rather than effort.
Ví dụ
- 1 他这次考试没复习，能及格完全是侥幸。（He passed the exam without reviewing, it was pure luck.）
- 2 不要心存侥幸，以为违章不会被发现。（Don't harbor the hope that you won't get caught for breaking the rules.）
- 3 成功不是靠侥幸，而是靠努力和坚持。（Success doesn't come from luck, but from hard work and persistence.）
- 4 他侥幸躲过了那场车祸，但之后开车小心多了。（He narrowly escaped the car accident, but after that he drives much more carefully.）
- 5 这种侥幸心理最终会害了你。（This kind of wishful thinking will eventually harm you.）
Đưa vào luyện tập
Bài luyện HSK theo dạng đề thi, chấm điểm và giải thích ngay.
Tìm cấp độ HSK của tôi
Miễn phí · khoảng 3 phút · không cần tài khoản