Chuyển đến nội dung
HSK Training
  1. Trang chủ
  2. Từ điển
  3. 剪彩

剪彩

jiǎn cǎi

HSK 7–9

Nghĩa

  • cắt băng khánh thành

Định nghĩa

在开业、落成、开幕等仪式上剪断彩带，象征正式启用或开始。

A ceremonial cutting of a ribbon to mark the official opening or commencement of an event, such as a business opening, building inauguration, or exhibition.

Cách dùng

常用于正式场合，如新店开业、工程竣工、展览开幕等，由重要嘉宾或负责人执行，表示活动正式开始。

Commonly used in formal occasions such as store openings, project completions, or exhibition openings, performed by important guests or leaders to signify the start of the event.

Ví dụ

  • 1 明天新店开业，老板要剪彩。(Tomorrow the new store opens, and the boss will cut the ribbon.)
  • 2 剪彩仪式在上午十点举行。(The ribbon-cutting ceremony will be held at 10 a.m.)
  • 3 市长为大桥通车剪彩。(The mayor cut the ribbon for the opening of the bridge.)
  • 4 公司邀请嘉宾一起剪彩。(The company invited guests to cut the ribbon together.)
  • 5 剪彩后，大家鼓掌庆祝。(After the ribbon cutting, everyone applauded to celebrate.)
Xem danh sách từ vựng HSK 7–9 đầy đủ

Đưa vào luyện tập

Bài luyện HSK theo dạng đề thi, chấm điểm và giải thích ngay.

Tìm cấp độ HSK của tôi

Miễn phí · khoảng 3 phút · không cần tài khoản