Chuyển đến nội dung
HSK Training
  1. Trang chủ
  2. Từ điển
  3. 包装

包装

bāo zhuāng

HSK 5

Nghĩa

  • đóng gói
  • bao bì

Định nghĩa

指包裹物品的容器或材料，也指对物品进行包裹、装饰的过程。比喻对人或事物的外在修饰和宣传。

Refers to the container or material used to wrap items, as well as the process of wrapping and decorating. Metaphorically, it means the external embellishment or promotion of a person or thing.

Cách dùng

可作名词和动词。作名词时指包装材料或包装方式；作动词时指进行包装的动作。也可用于比喻义，如对人物形象或产品进行包装宣传。

Can be used as a noun and verb. As a noun, it refers to packaging materials or methods; as a verb, it means the act of packaging. It is also used metaphorically, such as packaging a person's image or promoting a product.

Ví dụ

  • 1 这件礼物的包装非常精美，让人舍不得拆开。 (The packaging of this gift is very exquisite, making people reluctant to open it.)
  • 2 他们正在生产车间里包装货物，准备发往海外。 (They are packaging goods in the production workshop, ready to be shipped overseas.)
  • 3 这款产品的包装设计以环保为主题，使用了可降解材料。 (The packaging design of this product is eco-friendly, using biodegradable materials.)
  • 4 在娱乐圈，明星的形象往往需要专业的团队来包装。 (In the entertainment industry, celebrities' images often need professional teams to package them.)
  • 5 他通过精心包装自己的简历，成功获得了心仪的工作。 (By carefully packaging his resume, he successfully got the job he wanted.)
  • 6 这种茶叶采用真空包装，可以长时间保持新鲜。 (This tea uses vacuum packaging to stay fresh for a long time.)
Xem danh sách từ vựng HSK 5 đầy đủ

Đưa vào luyện tập

Bài luyện HSK theo dạng đề thi, chấm điểm và giải thích ngay.

Tìm cấp độ HSK của tôi

Miễn phí · khoảng 3 phút · không cần tài khoản