Chuyển đến nội dung
HSK Training
  1. Trang chủ
  2. Từ điển
  3. 化身

化身

huà shēn

HSK 7–9

Nghĩa

  • hóa thân
  • hiện thân

Định nghĩa

化身，指佛、菩萨为度化众生而显现的各种身形；也比喻抽象观念或事物的具体形象。

Incarnation; a manifestation of a deity in a physical form; also used metaphorically for a concrete embodiment of an abstract idea or thing.

Cách dùng

常用于宗教语境，指神佛显现；也用于日常语境，形容某人或某物是某种特质或概念的典型代表。

Commonly used in religious contexts to refer to the manifestation of deities; also used in everyday contexts to describe someone or something as a typical representative of a certain quality or concept.

Ví dụ

  • 1 观音菩萨有三十三化身，以不同形象普度众生。 (Guanyin Bodhisattva has 33 incarnations to save sentient beings in different forms.)
  • 2 在小说中，主角被描绘成正义的化身。 (In the novel, the protagonist is portrayed as the embodiment of justice.)
  • 3 这个机器人是人工智能技术的化身，代表了最新的科技成果。 (This robot is the incarnation of AI technology, representing the latest scientific achievement.)
  • 4 她在这个慈善项目中是爱心和希望的化身。 (She is the incarnation of love and hope in this charity project.)
  • 5 传说中，狐狸精可以化为美女的化身迷惑凡人。 (Legend says that fox spirits can incarnate as beautiful women to bewitch mortals.)
Xem danh sách từ vựng HSK 7–9 đầy đủ

Đưa vào luyện tập

Bài luyện HSK theo dạng đề thi, chấm điểm và giải thích ngay.

Tìm cấp độ HSK của tôi

Miễn phí · khoảng 3 phút · không cần tài khoản