Chuyển đến nội dung
HSK Training
  1. Trang chủ
  2. Từ điển
  3. 口气

口气

kǒu qì

HSK 7–9

Nghĩa

  • giọng điệu
  • khẩu khí

Định nghĩa

说话时的语气、态度；从口中呼出的气味；话语中透露出的意思或意图。

Tone of voice, manner of speaking; odor from the mouth; implied meaning or intention in words.

Cách dùng

常用于描述说话的方式或态度，如‘口气强硬’；也可指口腔气味，如‘口气清新’；还指话语中暗示的内容，如‘从他的口气看’等。

Commonly used to describe the manner or attitude of speaking, e.g., 'strong tone'; also refers to oral odor, e.g., 'fresh breath'; and can indicate implied meaning in words, e.g., 'from his tone'.

Ví dụ

  • 1 他说话的口气很傲慢，让人很不舒服。 (He spoke in an arrogant tone, which made people uncomfortable.)
  • 2 从她说话的口气来看，她对这个计划很有信心。 (From the way she spoke, she seemed very confident about the plan.)
  • 3 你最近口臭很严重，要注意保持口气清新。 (You have severe bad breath lately; you should pay attention to keeping your breath fresh.)
  • 4 他口气这么大，看来是真的有把握。 (He sounds so confident; it seems he is really sure.)
  • 5 听你这口气，是不是有什么内幕消息？ (From your tone, do you have some inside information?)
Xem danh sách từ vựng HSK 7–9 đầy đủ

Đưa vào luyện tập

Bài luyện HSK theo dạng đề thi, chấm điểm và giải thích ngay.

Tìm cấp độ HSK của tôi

Miễn phí · khoảng 3 phút · không cần tài khoản