品尝
pǐn cháng
Nghĩa
- nếm
- thưởng thức
Định nghĩa
品尝，动词，指用嘴尝试食物的味道，以辨别、评价其滋味。常用于食物、饮品，也可引申为体验某种感受。
品尝 là động từ, chỉ việc dùng miệng nếm thức ăn để nhận biết, đánh giá hương vị. Thường dùng cho đồ ăn, thức uống, cũng có thể mở rộng nghĩa là trải nghiệm một cảm giác nào đó.
Cách dùng
品尝主要用于饮食场景，强调通过尝试来体验味道。宾语常为食物、饮品等，也可用于抽象事物，如“品尝生活”。语气较为正式，带有主动感受、欣赏的意味。
品尝 được dùng chủ yếu trong ngữ cảnh ẩm thực, nhấn mạnh việc dùng cách nếm để trải nghiệm hương vị. Tân ngữ thường là đồ ăn, thức uống, cũng có thể dùng cho sự vật trừu tượng, như “thưởng thức cuộc sống”. Sắc thái khá trang trọng, mang ý nghĩa chủ động cảm nhận, thưởng thức.
Ví dụ
- 1 这些菜都是当地特色，你一定要品尝一下。 (Những món ăn này đều là đặc sản địa phương, bạn nhất định phải nếm thử một chút.)
- 2 品尝葡萄酒时，要先看颜色，再闻香气，最后喝一口。 (Khi thưởng thức rượu vang, phải xem màu sắc trước, rồi ngửi hương thơm, cuối cùng mới nhấp một ngụm.)
- 3 他慢慢地品尝着咖啡，享受着午后的宁静。 (Anh ấy chậm rãi nhấp nháp cà phê, tận hưởng sự yên tĩnh của buổi chiều.)
- 4 这次旅行让我品尝到了不同文化的风味。 (Chuyến du lịch này đã giúp tôi nếm trải hương vị của những nền văn hóa khác nhau.)
- 5 新来的厨师让我们品尝了他的拿手菜。 (Đầu bếp mới đến đã cho chúng tôi nếm thử món ăn sở trường của anh ấy.)
Đưa vào luyện tập
Bài luyện HSK theo dạng đề thi, chấm điểm và giải thích ngay.
Miễn phí · khoảng 3 phút · không cần tài khoản
Tra từ như thế này trên mọi trang web
Tiện ích HSK Training miễn phí hiển thị pinyin, nghĩa và cấp HSK khi bạn di chuột qua chữ Trung — ở bất kỳ đâu trên web.