圆满
yuán mǎn
Nghĩa
- viên mãn
- trọn vẹn
Định nghĩa
指事物发展或结束得非常完美，没有缺陷或遗憾；也指生活、家庭等幸福美满。
Chỉ sự việc phát triển hoặc kết thúc một cách hoàn hảo, không có thiếu sót hay tiếc nuối; cũng chỉ cuộc sống, gia đình hạnh phúc viên mãn.
Cách dùng
多用于形容会议、活动、任务等圆满结束或完成；也常搭配“成功”、“解决”等词，表示结果令人满意。
Thường dùng để miêu tả hội nghị, sự kiện, nhiệm vụ kết thúc hoặc hoàn thành một cách trọn vẹn; cũng thường kết hợp với các từ như 'thành công', 'giải quyết' để chỉ kết quả làm hài lòng.
Ví dụ
- 1 经过大家的努力，这次活动圆满结束了。（Nhờ sự nỗ lực của mọi người, sự kiện lần này đã kết thúc trọn vẹn.）
- 2 他们的婚姻生活很圆满。（Cuộc sống hôn nhân của họ rất viên mãn.）
- 3 祝你考试圆满成功！（Chúc bạn thi cử thành công trọn vẹn!）
- 4 这个问题得到了圆满的解决。（Vấn đề này đã được giải quyết một cách thỏa đáng.）
- 5 他的心愿终于得到了圆满的实现。（Tâm nguyện của anh ấy cuối cùng đã được thực hiện một cách trọn vẹn.）
Đưa vào luyện tập
Bài luyện HSK theo dạng đề thi, chấm điểm và giải thích ngay.
Tìm cấp độ HSK của tôi
Miễn phí · khoảng 3 phút · không cần tài khoản