Chuyển đến nội dung
HSK Training
  1. Trang chủ
  2. Từ điển
  3. 土生土长

土生土长

tǔ shēng tǔ zhǎng

HSK 7–9

Nghĩa

  • sinh ra và lớn lên tại chỗ
  • chính gốc bản địa

Định nghĩa

土生土长指在当地出生并长大，形容一个人完全适应或属于某个地方。

Born and raised locally, describing someone who is fully adapted to or belongs to a particular place.

Cách dùng

用于形容一个人从小在某个地方成长，对当地文化、环境非常熟悉，带有地方特色。

Used to describe a person who grew up in a certain place, very familiar with the local culture and environment, with local characteristics.

Ví dụ

  • 1 他是个土生土长的北京人，对胡同文化了如指掌。 (He is a Beijing native, born and raised, and knows the hutong culture inside out.)
  • 2 这家餐厅的厨师是土生土长的四川人，做的菜特别地道。 (The chef at this restaurant is a native of Sichuan, born and raised, so the dishes are very authentic.)
  • 3 她虽然在美国生活多年，但土生土长的中国人身份让她始终保留着传统习惯。 (Although she has lived in the US for many years, being a native Chinese, she still retains traditional customs.)
  • 4 土生土长的植物往往比外来物种更能适应当地气候。 (Native plants are often better adapted to the local climate than introduced species.)
  • 5 这个小镇上的人都土生土长，彼此非常熟悉。 (Everyone in this small town is local-born and raised, so they know each other very well.)
Xem danh sách từ vựng HSK 7–9 đầy đủ

Đưa vào luyện tập

Bài luyện HSK theo dạng đề thi, chấm điểm và giải thích ngay.

Tìm cấp độ HSK của tôi

Miễn phí · khoảng 3 phút · không cần tài khoản