头条
tóu tiáo
Nghĩa
- tin hàng đầu
- tiêu đề chính
Định nghĩa
头条指新闻中最重要的内容或消息，通常放在报纸的第一页或网站的显眼位置。
Từ 'đầu đề' chỉ tin tức hoặc thông tin quan trọng nhất, thường được đặt ở trang đầu của báo hoặc vị trí nổi bật trên website.
Cách dùng
头条常用于指代新闻中的最重要消息或热门话题。在互联网中，也常指代像『今日头条』这样的新闻资讯平台。使用时，可以说『上头条』、『成为头条』等。
Từ 'đầu đề' thường dùng để chỉ tin tức quan trọng nhất hoặc chủ đề nóng. Trên internet, cũng thường dùng để chỉ các nền tảng tin tức như 'Toutiao' (Jinri Toutiao). Khi sử dụng, có thể nói 'lên trang nhất', 'trở thành tin tức hàng đầu' v.v.
Ví dụ
- 1 今天的头条是关于地震的新闻。 (Tin tức chính hôm nay là về trận động đất.)
- 2 这个新闻上了头条。 (Tin này đã lên trang nhất.)
- 3 我在头条上看到一条有趣的视频。 (Tôi đã xem một video thú vị trên Toutiao.)
- 4 他因为丑闻登上了各大媒体的头条。 (Anh ta lên trang nhất của các phương tiện truyền thông vì vụ bê bối.)
- 5 不要被标题党骗了，头条内容并不一定准确。 (Đừng bị lừa bởi những tiêu đề giật gân, nội dung tiêu đề không nhất thiết chính xác.)
Đưa vào luyện tập
Bài luyện HSK theo dạng đề thi, chấm điểm và giải thích ngay.
Miễn phí · khoảng 3 phút · không cần tài khoản
Tra từ như thế này trên mọi trang web
Tiện ích HSK Training miễn phí hiển thị pinyin, nghĩa và cấp HSK khi bạn di chuột qua chữ Trung — ở bất kỳ đâu trên web.