Chuyển đến nội dung
HSK Training
  1. Trang chủ
  2. Từ điển
  3. 委婉

委婉

wěi wǎn

HSK 7–9

Nghĩa

  • uyển chuyển
  • tế nhị

Định nghĩa

形容言辞婉转、含蓄，不直接表达，以避免冒犯或使对方容易接受。

Euphemistic; tactful; expressing something in a roundabout way to avoid offense or to make it easier to accept.

Cách dùng

常用于描述说话或写作方式，表示不直接、不尖锐，而是用含蓄、温和的方式表达意见或请求。

Used to describe a way of speaking or writing that is indirect, not blunt, but expresses opinions or requests in a subtle and gentle manner.

Ví dụ

  • 1 他委婉地拒绝了对方的邀请，说已经有其他安排了。 (He politely declined the invitation, saying he had other plans.)
  • 2 在会议上，她用了很委婉的语气指出了项目中的问题。 (At the meeting, she pointed out the problems in the project in a very tactful tone.)
  • 3 老师委婉地批评了学生的作业，并给出了改进建议。 (The teacher gently criticized the student's homework and offered suggestions for improvement.)
  • 4 他委婉地提醒我，我的发言时间已经超了。 (He subtly reminded me that my speaking time was up.)
  • 5 对于这个敏感话题，我们需要用委婉的方式来表达。 (For this sensitive topic, we need to express it in a euphemistic way.)
Xem danh sách từ vựng HSK 7–9 đầy đủ

Đưa vào luyện tập

Bài luyện HSK theo dạng đề thi, chấm điểm và giải thích ngay.

Tìm cấp độ HSK của tôi

Miễn phí · khoảng 3 phút · không cần tài khoản