字幕

zì mù

HSK 6

Nghĩa

phụ đề

Định nghĩa

字幕是指显示在影像或屏幕上的文字，通常是对话的翻译或说明。

Phụ đề là văn bản hiển thị trên hình ảnh hoặc màn hình, thường là bản dịch hoặc giải thích của lời thoại.

Cách dùng

字幕通常用于电影、电视节目、视频等，帮助观众理解对话内容。它可以是内嵌的（硬字幕）或可选的（软字幕）。

Phụ đề thường được dùng trong phim, chương trình truyền hình, video, giúp khán giả hiểu nội dung hội thoại. Nó có thể là phụ đề nhúng (hard subtitle) hoặc phụ đề tùy chọn (soft subtitle).

Ví dụ

1 这部电影有中文字幕。 (Bộ phim này có phụ đề tiếng Trung.)
2 他打开了字幕，因为听不懂英语。 (Anh ấy bật phụ đề vì không nghe hiểu tiếng Anh.)
3 字幕翻译得不太准确。 (Bản dịch phụ đề không được chính xác lắm.)
4 你可以从网上下载字幕文件。 (Bạn có thể tải file phụ đề từ trên mạng.)
5 看外语片的时候，我习惯看字幕。 (Khi xem phim nước ngoài, tôi có thói quen xem phụ đề.)
6 这个视频的字幕是自动生成的。 (Phụ đề của video này được tạo tự động.)

Xem danh sách từ vựng HSK 6 đầy đủ

Đưa vào luyện tập

Bài luyện HSK theo dạng đề thi, chấm điểm và giải thích ngay.

Tìm cấp độ HSK của tôi

Miễn phí · khoảng 3 phút · không cần tài khoản