对联
duì lián
Nghĩa
- câu đối
Định nghĩa
对联是中国传统文化中的一种文学形式，通常由两行对仗工整的诗句组成，贴在门两侧，用于庆祝节日或表达祝福。
Câu đối là một hình thức văn học trong văn hóa truyền thống Trung Quốc, thường gồm hai câu thơ đối nhau, dán hai bên cửa, dùng để chúc mừng lễ hội hoặc bày tỏ lời chúc phúc.
Cách dùng
对联通常用于春节等节日，贴在门框两侧，左边是上联，右边是下联，横批贴在门楣上。也用于婚庆、寿宴等场合。
Câu đối thường dùng trong các dịp lễ như Tết Nguyên Đán, dán hai bên khung cửa, bên trái là câu trên, bên phải là câu dưới, bức hoành được dán trên đỉnh cửa. Cũng dùng trong đám cưới, tiệc thọ.
Ví dụ
- 1 春节时，家家户户都要贴对联。 (Vào dịp Tết Nguyên Đán, nhà nhà đều dán câu đối.)
- 2 这对联写得真好，对仗工整。 (Cặp câu đối này viết hay quá, đối rất chỉnh.)
- 3 他在门口贴了一副对联，增添了节日气氛。 (Anh ấy dán một cặp câu đối trước cửa, làm tăng không khí lễ hội.)
- 4 老师教我们如何写对联。 (Thầy giáo dạy chúng tôi cách viết câu đối.)
- 5 这幅对联的横批是“财源广进”。 (Bức hoành của cặp câu đối này là "Tài nguyên quảng tiến" - ý là tiền tài vào như nước.)
- 6 过新年的时候，人们喜欢用红纸写对联。 (Vào dịp năm mới, người ta thích dùng giấy đỏ để viết câu đối.)
Đưa vào luyện tập
Bài luyện HSK theo dạng đề thi, chấm điểm và giải thích ngay.
Tìm cấp độ HSK của tôi
Miễn phí · khoảng 3 phút · không cần tài khoản