山寨

shān zhài

HSK 7–9

Nghĩa

hàng nhái
hàng giả

Định nghĩa

原指山中的寨子，现多指仿冒、盗版或模仿的产品，也指民间、非正规的。

Originally refers to a mountain fortress; now often means counterfeit, pirated, or imitation products, also refers to folk or informal.

Cách dùng

常用于形容仿冒品、盗版或非正规的产品或行为，也可指草根、民间、非主流的风格或做法。

Often used to describe counterfeit, pirated, or informal products or behaviors; can also refer to grassroots, folk, or non-mainstream styles or practices.

Ví dụ

1 这个手机是山寨的，质量很差。(This phone is a counterfeit, its quality is very poor.)
2 山寨文化在中国很流行，很多小公司模仿大品牌。(Shanzhai culture is very popular in China; many small companies imitate big brands.)
3 他买了一个山寨LV包，看起来很像真的。(He bought a fake LV bag that looks very similar to the real one.)
4 这个山寨版软件功能不全，而且有病毒。(This pirated version of the software is incomplete and has viruses.)
5 他们的山寨春晚虽然简陋，但很有创意。(Their shanzhai Spring Festival Gala, though simple, is very creative.)
6 山寨产品价格便宜，但通常没有售后服务。(Shanzhai products are cheap but usually have no after-sales service.)

Xem danh sách từ vựng HSK 7–9 đầy đủ

Đưa vào luyện tập

Bài luyện HSK theo dạng đề thi, chấm điểm và giải thích ngay.

Tìm cấp độ HSK của tôi

Miễn phí · khoảng 3 phút · không cần tài khoản