干

多音字。读gān时，指没有水分或水分很少，如干燥；也指使干，如干杯。读gàn时，指做、从事，如干活；也指事物的主体或骨干，如干部、骨干。

Từ đa âm. Khi đọc là gān, chỉ trạng thái không có nước hoặc ít nước, như 'khô ráo'; cũng dùng trong 'cạn ly'. Khi đọc là gàn, chỉ hành động làm, thực hiện, như 'làm việc'; cũng chỉ bộ phận chính của sự vật hoặc cán bộ, như 'cán bộ', 'trụ cột'.

用法上，gān thường dùng làm tính từ hoặc động từ, ví dụ 'khô ráo', 'cạn ly'. gàn thường dùng làm động từ hoặc danh từ, ví dụ 'làm việc', 'cán bộ'. Cần chú ý: trong tiếng Việt, từ Hán Việt '干' đọc là 'can' nhưng nghĩa thường khác với nghĩa tiếng Trung hiện đại, vì vậy phải hiểu theo ngữ cảnh cụ thể của câu.

Về cách dùng, gān thường là tính từ hoặc động từ, như 'khô', 'cạn'. gàn thường là động từ hoặc danh từ, như 'làm', 'cán bộ'. Lưu ý: trong tiếng Việt, từ Hán Việt '干' đọc là 'can' nhưng nghĩa thường khác với nghĩa trong tiếng Trung hiện đại, nên cần hiểu theo ngữ cảnh cụ thể.