Chuyển đến nội dung
HSK Training
  1. Trang chủ
  2. Từ điển
  3. 扎根

扎根

zhā gēn

HSK 7–9

Nghĩa

  • bén rễ
  • cắm rễ

Định nghĩa

植物根系深入土壤；比喻深入某地或某种环境，打下坚实基础。

To take root; to settle down in a place or field, establishing a firm foundation.

Cách dùng

既可指植物根系生长，也可用于比喻义，表示人深入基层、扎根于某地或某事业，强调稳定、持久地存在或发展。

Can refer literally to plant roots growing into the soil, or metaphorically to people embedding themselves deeply in a place or endeavor, emphasizing stable and lasting presence or development.

Ví dụ

  • 1 这棵树的根扎得很深，很难被风吹倒。 (This tree has deeply rooted, making it hard to be blown over by the wind.)
  • 2 他决定扎根农村，为当地教育贡献力量。 (He decided to settle down in the countryside and contribute to local education.)
  • 3 创业者需要扎根市场，了解客户需求。 (Entrepreneurs need to root themselves in the market and understand customer needs.)
  • 4 经过多年努力，这家公司已经在中国市场扎下了根。 (After years of effort, this company has firmly taken root in the Chinese market.)
  • 5 外来文化要在本地扎根，需要与当地文化融合。 (For foreign cultures to take root locally, they need to integrate with local culture.)
Xem danh sách từ vựng HSK 7–9 đầy đủ

Đưa vào luyện tập

Bài luyện HSK theo dạng đề thi, chấm điểm và giải thích ngay.

Tìm cấp độ HSK của tôi

Miễn phí · khoảng 3 phút · không cần tài khoản