抠

kōu

HSK 7–9

Nghĩa

cạy, moi
keo kiệt

Định nghĩa

①吝啬；②用手指或细小的东西挖；③雕刻（图案）；④不必要的深究。

①stingy; ②dig or pick with fingers or a small tool; ③carve (patterns); ④unnecessarily delve into.

Cách dùng

常用于形容人过分节俭或小气，也可指用手挖东西的动作，或指雕刻、深入钻研。在口语中常带有贬义或调侃意味。

Often used to describe someone excessively frugal or stingy, also refers to the action of digging with fingers, or carving, in-depth study. In spoken language, it often carries a derogatory or teasing tone.

Ví dụ

1 他太抠了，连瓶水都不舍得买。（He's so stingy, he won't even buy a bottle of water.）
2 别抠鼻子，不卫生。（Stop picking your nose, it's unhygienic.）
3 这块木头被抠出了精美的花纹。（This piece of wood was carved with exquisite patterns.）
4 写文章时不要抠字眼，要注重整体意思。（When writing an article, don't dwell on individual words, focus on the overall meaning.）
5 他在这问题上抠得太细，耽误了进度。（He delved too deeply into this issue, delaying the progress.）
6 妈妈总是怪我花钱太抠，可我觉得该省就省。（Mom always blames me for being too stingy with money, but I think we should save where we can.）

Xem danh sách từ vựng HSK 7–9 đầy đủ

Đưa vào luyện tập

Bài luyện HSK theo dạng đề thi, chấm điểm và giải thích ngay.

Tìm cấp độ HSK của tôi

Miễn phí · khoảng 3 phút · không cần tài khoản