Chuyển đến nội dung
HSK Training
  1. Trang chủ
  2. Từ điển
  3. 拍板

拍板

pāi bǎn

HSK 7–9

Nghĩa

  • chốt quyết định
  • có tiếng nói cuối cùng

Định nghĩa

拍板有两种主要含义：1. 打拍板，指一种乐器或击打节拍的动作；2. 比喻做出决定、定案，通常指负责人最终决策。

Pāi bǎn has two main meanings: 1. to beat the clappers (a percussion instrument or action); 2. metaphorically to make a final decision or give the go-ahead, often by a person in charge.

Cách dùng

作为动词短语使用时，第一种含义用于音乐或节奏场景；第二种含义用于商业、管理或日常决策中，表示最终拍定。

As a verb phrase, the first meaning is used in music or rhythm contexts; the second meaning is used in business, management, or daily decision-making to indicate a final decision.

Ví dụ

  • 1 演出时，他负责拍板控制节奏。（During the performance, he was responsible for beating the clappers to control the rhythm.）
  • 2 这个项目需要老板亲自拍板才能启动。（This project needs the boss to make the final decision before it can start.）
  • 3 经过讨论，董事会终于拍板通过了收购方案。（After discussion, the board finally gave the go-ahead and approved the acquisition plan.）
  • 4 大家意见不统一，最后只能由经理拍板决定。（Everyone had different opinions, so in the end the manager had to make the final decision.）
  • 5 别犹豫了，你来拍板吧！（Stop hesitating, you make the call!）
Xem danh sách từ vựng HSK 7–9 đầy đủ

Đưa vào luyện tập

Bài luyện HSK theo dạng đề thi, chấm điểm và giải thích ngay.

Tìm cấp độ HSK của tôi

Miễn phí · khoảng 3 phút · không cần tài khoản