拱

gǒng

HSK 7–9

Nghĩa

uốn cong hình vòm
chắp tay vái

Định nghĩa

指身体弯曲成弧形，或用手、身体等向上或向前推、顶。

To arch or bow the body; to push or lift with the body or hands.

Cách dùng

常用于描述身体姿势（如弯腰、驼背），或动作（如用肩顶开、用手推）。也可引申为钻营、讨好（方言）。

Commonly used to describe body postures (e.g., stooping, hunching) or actions (e.g., pushing open with the shoulder, nudging with hands). It can also mean to curry favor or push through (dialectal).

Ví dụ

1 他拱着背走路，看起来很累。 (He walks with a hunched back, looking very tired.)
2 小猫用头拱了拱主人的手。 (The kitten nudged its owner's hand with its head.)
3 他用肩膀把门拱开了。 (He pushed the door open with his shoulder.)
4 他整天拱在领导面前，想升官。 (He is always currying favor with the leaders, hoping for a promotion.)
5 这座桥设计成拱形，非常美观。 (This bridge is designed in an arch shape, very beautiful.)

Xem danh sách từ vựng HSK 7–9 đầy đủ

Đưa vào luyện tập

Bài luyện HSK theo dạng đề thi, chấm điểm và giải thích ngay.

Tìm cấp độ HSK của tôi

Miễn phí · khoảng 3 phút · không cần tài khoản